Государственное Собрание (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) и Государственный Совет Республики Татарстан, именуемые в дальнейшем Сторонами, исходя из взаимного стремления к установлению и расширению межпарламентских связей, придавая большое значение обмену опытом в области законотворческой деятельности, стремясь к дальнейшему укреплению традиционных отношений дружбы, взаимопонимания и сотрудничества, согласились о нижеследующем:

 

Стороны выражают стремление развивать свои отношения на принципах равенства, партнерства и взаимного учета интересов Сторон в соответствии с законодательством Российской Федерации, законодательством Республики Саха (Якутия) и законодательством Республики Татарстан.

 

Приоритетными направлениями сотрудничества Сторон при реализации настоящего Соглашения являются:

совершенствование регионального законотворческого процесса;

совершенствование федеративных отношений, в том числе подготовка и внесение в федеральные органы государственной власти предложений о разграничении полномочий между федеральными органами государственной власти и органами государственной власти субъектов Российской Федерации, о действенности принимаемых нормативных правовых актов в указанной сфере;

развитие взаимоотношений между законодательными (представительными) органами государственной власти субъектов Российской Федерации, органами местного самоуправления; правовое обеспечение социально-экономических реформ;

развитие молодежного парламентаризма;

правовое регулирование сферы межнациональных отношений, а также содействие развитию национальных культур народов и этнических групп, сохранению их самобытности, расширению сферы использования родных языков; совершенствование методов парламентского контроля за исполнением законов.

 

Стороны осуществляют сотрудничество в следующих формах:

проведение совместных встреч, консультаций и переговоров по вопросам, представляющим взаимный интерес;

реализация совместных программ, проектов и мероприятий по направлениям, указанным в статье 2 настоящего Соглашения;

взаимодействие при подготовке проектов нормативных правовых актов, представляющих взаимный интерес;

взаимодействие при рассмотрении обращений, законодательных инициатив субъектов Российской Федерации;

создание совместных депутатских и экспертных групп;

регулярный обмен законодательными актами и их проектами, опытом законодательной работы, методическими и иными материалами, необходимыми для изучения и совершенствования системы местного самоуправления и организации органов государственной власти;

направление при необходимости Президенту Российской Федерации, Председателю Правительства Российской Федерации,. депутатам Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, членам Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации совместных предложений по представлению и продвижению в федеральных органах государственной власти совместных обращений, законодательных инициатив;

иные формы сотрудничества, согласованные в ходе реализации настоящего Соглашения.

 

Стороны, развивая межпарламентские связи, содействуют установлению и развитию прямых контактов между парламентскими комитетами и комиссиями, группами депутатов и отдельными депутатами, сотрудниками аппаратов Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) и Государственного Совета Республики Татарстан.

 

По мере необходимости Стороны проводят, межпарламентские консультации, тематика, сроки и место проведения которых определяются Сторонами по предварительному согласованию. В целях реализации настоящего Соглашения Стороны ежегодно согласовывают координационные планы совместных мероприятий. Координационные планы совместных мероприятий утверждаются Председателем Государственцого Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) и Председателем Государственного Совета Республики Татарстан.

 

Стороны информируют друг друга о событиях,  касающихся парламентской деятельности, мероприятиях (семинарах, конференциях, парламентских слушаниях), проводимых Сторонами, а также приглашают в установленном порядке для участия в этих мероприятиях заинтересованных представителей Сторон.

 

Стороны способствуют расширению культурных связей и контактов между общественными объединениями. В соответствии с Федеральным законом «О национально-культурной автономии» и Законом Российской Федерации «О языках народов Российской Федерации» Стороны способствуют удовлетворению языковых, образовательных и национально-культурных потребностей граждан, оказывают содействие в организации мероприятий национально-культурной автономии якутов на территории Республики Татарстан и национально-культурной автономии татар на территории Республики Саха (Якутия).

 

В целях реализации настоящего Соглашения Стороны могут заключать дополнительные соглашения.

 

Результаты реализации настоящего Соглашения рассматриваются на совместных заседаниях (совещаниях) представителей Сторон, проводимых Сторонами поочередно по решениям председателей Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) и Государственного Совета Республики Татарстан. Решения, принятые на совместных заседаниях (совещаниях) представителей Сторон, носят рекомендательный характер.

 

 

Разногласия, возникающие между Сторонами в отношении исполнения или толкования положений настоящего Соглашения, а также вопросы о внесении в него изменений разрешаются путем переговоров, консультаций между Сторонами или другим способом по согласованию Сторон.

 

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и действует в течение пяти лет. Если по истечении срока действия настоящего Соглашения ни одна из Сторон не выразит своего намерения прекратить его действие, то настоящее Соглашение считается продленным на очередной пятилетний срок.

 

Настоящее Соглашение может быть досрочно расторгнуто, если одна из Сторон письменно уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие. В этом случае настоящее Соглашение прекращает действовать с момента получения другой Стороной такого уведомления.

 

Совершено в городе Казани  3 ноября 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском, татарском и якутском языках. Все три текста имеют одинаковую юридическую силу.

 

Текст соглашения (PDF, 118 КБ)