Государственное Собрание (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) и Московская городская Дума (в дальнейшем именуемые "Стороны”), поддерживая Соглашение между городом Москвой и Республикой Саха (Якутия) о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве, исходя из взаимного стремления к установлению и расширению межпарламентских связей, придавая особое значение обмену опытом в области законотворческой работы, признавая необходимость расширения взаимных деловых и дружеских контактов и консультаций в сфере своей деятельности, договорились о нижеследующем:

 

Стороны устанавливают, развивают и укрепляют межпарламентские связи на принципах равенства и взаимного учета интересов Сторон, расширения обмена опытом парламентской деятельности и взаимных деловых и дружеских контактов на всех уровнях.

 

Стороны считают приоритетным сотрудничество в следующих областях:

- права и свободы человека и гражданина, права народов и национальных меньшинств;

- совершенствование федеративных отношений и взаимоотношений между органами законодательной и исполнительной власти субъектов Российской Федерации, органами местного самоуправления;

- совершенствование законотворческой деятельности, парламентского контроля над исполнением законов; - правовое обеспечение социально-экономических реформ;

- научно-техническое развитие и культура;

- социальная защита населения и здравоохранение;

- проблемы инвестиционной политики.

 

Стороны осуществляют:

- регулярный обмен законодательными актами, иными нормативными правовыми актами и их проектами;

- проведение переговоров, совместных встреч, консультаций по вопросам, представляющим взаимный интерес;

- обмен опытом работы законодательных органов власти и органов местного самоуправления, взаимное участие представителей Сторон в заседаниях законодательных органов;

- создание совместных временных рабочих и экспертных групп для подготовки проектов законов, в том числе проектов федеральных законов.

 

Стороны, развивая межпарламентские связи, принимают на себя обязательства содействовать установлению и развитию непосредственных контактов между:

- депутатами,

- депутатскими объединениями,

- постоянными комиссиями и постоянными комитетами,

- работниками аппарата Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) и Московской городской Думы, а также обмену делегациями.

 

Стороны регулярно информируют о деятельности обоих парламентов и межпарламентских связях в средствах массовой информации.

 

Стороны, в целях реализации настоящего Соглашения ежегодно согласовывают координационные планы мероприятий. Сторонами по мере необходимости проводятся межпарламентские консультации. Тематика, сроки и место проведения консультаций определяются Сторонами.

 

Информация о ходе реализации настоящего Соглашения анализируется ежегодно на совместных заседаниях представителей Сторон, проводимых ими поочередно. Решения, принятые на совместных заседаниях представителей Сторон, являются рекомендательными для Сторон.

 

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания. Соглашение заключается сроком на 5 лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит другой Стороне путем письменного уведомления за 6 месяцев до истечения соответствующего срока о своем желании прекратить его действие. Изменения и дополнения в Соглашение вносятся по взаимному согласию Сторон. Совершено в городе Москве 7 октября 1998 года в двух экземплярах, каждый на русском и якутском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Текст соглашения  (PDF, 125 КБ)