Сегодня, 10 августа, в Якутском государственном литературном музее имени П.А. Ойунского состоялась презентация книги «Мария», посвященная памяти действительного государственного советника Республики Саха (Якутия) I класса, заслуженного работника культуры Республики Саха (Якутия), отличника печати Республики Саха (Якутия), члена Союза писателей России, члена Союза журналистов России, переводчика-лауреата национальной премии «Имперская культура» имени Эдуарда Володина, лауреата второй степени Большой литературной премии России Марии Алексеевой.

 

В книгу вошли воспоминания о жизни, творчестве и деятельности на государственной службе, отрывки из переводов Марии Алексеевой.

Мария Егоровна Алексеева родилась в селе Модут Намского улуса. После окончания школы она поступила в Московский литературный институт, которую блестяще окончила в 1979 году и получила специальность литературного работника и переводчика.

 

Свою трудовую деятельность Мария Алексеева начала с районной газеты «Сайдыы суола» Аллаиховского улуса (района), где в течение 8 лет проработала литературным сотрудником, ответственным секретарем. С 1987 по 1993 годы работала переводчиком и заведующей отделом нравственного воспитания республиканской детской газеты «Бэлэм буол», заместителем заведующего отделом по социально-правовым вопросам редакции газет «Саха Сирэ» и «Советы Якутии». Она в течение двух лет была единственным переводчиком газеты «Бэлэм буол» на русский язык.

 

Мария Алексеева многие годы работала в законодательном органе – начинала с азов в секретариате Верховного Совета Республики Саха (Якутия), была главным специалистом протокольного сектора. В аппарате Ил Тумэна с момента создания возглавляла самое крупное структурное подразделение – документационное управление.

 

Мария Егоровна имела солидную практику по переводу художественных и официальных текстов, перевела на якутский язык Библию, роман Николая Лугинова «По велению Чингисхана» и многие другие произведения. Была одним из первых профессиональных литературных переводчиков с якутского языка, талантливым журналистом, руководителем, внесшим значительный вклад в развитие якутского языка как государственного.

 

В мероприятии приняли участие заместитель Председателя Правительства Республики Саха (Якутия) Ольга Балабкина, президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера Якутии, народный депутат РСФСР XII созыва, народный депутат ЯАССР XII созыва, народный депутат Государственного Собрания (Ил Тумэн) III, IV созывов Андрей Кривошапкин, председатель Союза писателей Якутии Наталья Харлампьева, координатор и сотрудник Московского научно-исследовательского института перевода Библии Елена Мосолова, народный поэт Якутии, директор Литературного музея имени П.А. Ойунского Николай Лугинов, родственники, друзья и коллеги Марии Алексеевой.

 

Открывая торжественное мероприятие, Андрей Кривошапкин отметил, что книга «Мария» обладает светлой аурой, такой, какая была у Марии Егоровны. В своем выступлении он рассказал о ее деятельности в парламенте Якутии, поделился своими воспоминаниями об их знакомстве. «Мария Егоровна была человеком высокого полета, ответственным, трудолюбивым, отличным руководителем. Издание, посвященное ее памяти должно передаваться из поколения в поколение, оно должно возрождаться», – сказал он и выразил надежду, что эта работа будет продолжена.

 

В своем выступлении заместитель Председателя Правительства республики Ольга Балабкина обратила вниманиеучастников мероприятия на то, что Мария Алексеева была особенным человеком. «Мария Егоровна была светлым человеком, с которым приятно общаться. Я очень рада тому, что на свет вышла книга, которая продолжит ее жизнь», – подчеркнула вице-премьер.

Много добрых слов было сказано сегодня о Марии Алексеевой. Своими воспоминаниями и впечатлениями о новой книге поделились председатель Союза писателей Якутии Наталья Харлампьева, сотрудник Московского научно-исследовательского института Елена Мосолова, народный писатель Якутии Николай Лугинов, профессор, доктор юридических наук Дмитрий Миронов, заместитель председателя Конституционного суда Якутии Юрий Бацев, народный депутат Государственного Собрания (Ил Тумэн) II созыва Владимир Данилов, член Общественной палаты Якутии Николай Барамыгин и другие.

 

Сын Марии Алексеевой Айыы-Сээн Алексеев, внучка Айна Алексеева и родная сестра Туяра Гоголева выразили благодарность Председателю Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Александру Жиркову, а также руководству и сотрудникам документационного управления аппарата парламента и всем, кто участвовал в создании книги «Мария».