Государственное Собрание (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) выражает глубокое соболезнование родным и близким, общественности республики по поводу кончины народного писателя Якутии, поэта, прозаика, переводчика, заслуженного работника культуры Российской Федерации и Республики Саха (Якутия), лауреата литературных премий имени Эрилика Эристина, Ивана Арбиты и «Алаш» Республики Казахстан,  Всечувашской национальной премии им. И.Я. Яковлева, почетного гражданина Верхневилюйского и Среднеколымского улусов Семена Титовича Руфова.

Светлая память о талантливом, мудром и светлом человеке, патриоте родной республике навсегда останется в сердцах якутян.

 

 

Семен Титович Руфов – известный якутский поэт, прозаик, переводчик. Член Союза писателей СССР, член Союза журналистов СССР.

 

Родился 5 декабря 1927 г. в Харбалахском наслеге Верхневилюйского улуса. В 1942 г. окончил Оросутскую семилетнюю школу, в 1954 г. - заочно, библиотечное отделение Якутской культпросветшколы. Ряд лет заведовал сельской библиотекой.

 

В 1957-1958 гг. был литературным сотрудником газеты «Эдэр коммунист». В 1962 г. окончил литературный институт им. А.М. Горького. Многие годы работал журналистом, заведовал отделом редакции журнала «Полярная звезда».

 

Начал печататься с 1955 г. - сначала в республиканских газетах, затем в журнале «Хотугу сулус». В 1959 г. вышел первый сборник стихов поэта «Садись, поговорим», в 1961 г. - второй сборник «Годы мои бессонные».

 

Пик творческой активности Семена Руфова, как поэта, приходится на 60-70-е годы, когда один за другим были изданы 5 новых книг: «Крылатые олени» (1963), «Маленьким пташкам моим» (1966), «Валерка - на юге» (1969), «Белоснежный конь» (1970), «Я живу в гуще леса» (1977).

 

В 80-90-е годы увидели свет еще три сборника стихов поэта: «Мои милые детки» (1983), посвященный детям, «Еще дальше и больше» (1987), в который вошли стихи разных лет, «Шутливое: стихи, эпиграммы, пародии, посвящения» (1998).

 

Творческий диапазон Семена Титовича широк и многогранен, он вобрал в себя различные линии и тенденции поэтического открытия мира средствами стиха. Его поэзии присущи глубокое личностное начало, интеллектуальная насыщенность художественного слова, ассоциативность мышления и высокая поэтическая техника.

 

С. Руфов - мастер малой поэтической формы, его стихотворные произведения отличаются жанровым разнообразием, сильна в его поэзии и юмористическая, сатирическая струя.

 

Как любой поэт С. Руфов в течение своего творческого пути претерпел определенную эволюцию, но неизменно ведущими в его поэзии остаются четыре основных понятия - Родина, Природа, Человек и Любовь, отношение к которым является для него мерилом нравственного облика человека, цельности его натуры. Герои его стихов - простые, обычные люди, чаще всего сельские жители, но это, прежде всего, люди творческие, созидающие, стремящиеся преобразить окружающий их мир, сделать его чище и добрее.

Значительное место в поэзии С. Руфова занимает родная природа, с которой он неразрывно связан. Наиболее ярко единство человека и природы утверждается в его сборнике «Я живу в гуще леса», где образы деревьев выступают как символический аналог человека.

 

Светла и возвышенна Любовь поэта: к своей родине, к женщине, к детям. Образ женщины в поэзии С. Руфова является его духовным идеалом, к которому он стремится, посвящая все самое чистое и светлое, что есть в его поэзии.

 

Обширный раздел его творчества составляют стихи, посвященные детям. В них звучат теплая отеческая интонация, ненавязчивые наставления, мягкий юмор.

 

Значителен вклад поэта в развитие формы якутского стиха, в его образную систему.

 

С. Руфов - один из лучших якутских поэтов-переводчиков: его отличают такие качества, как высокая филологическая культура, творческая интуиция, скрупулезность исследователя и оригинальность художника. Благодаря этим качествам, ему удается передать не только мир чувств, идеи, образы, атмосферу произведения инонационального автора, историческую и национальную подоснову его творчества, но и все нюансы поэтики, оттенки смысла и вместе с тем отыскать адекватные формы в своем родном языке.

Широкую известность поэту принесли переводы из западноевропейской поэзии, в особенности всех 154 сонетов У. Шекспира, произведений А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова и др.

 

Итогом 16 лет поистине титанического труда, вершиной его переводческой деятельности является всемирно известная поэма Ш. Руставели «Витязь в тигровой шкуре». Годы упорной работы, глубинное познание культуры грузинского народа, вживание в эпоху произведения, насыщенность поисков поэтического слова свидетельствуют о «нравственной сущности» усилий поэта.

 

Не менее значителен и перевод знаменитой поэмы основоположника и классика чувашской литературы К. Иванова «Нарспи».

 

В 1998 г. поэтом издана антология его переводов «Звездное небо», куда вошли стихотворения и поэмы 92 авторов из 27 стран: около 250 произведений.

Напряженная переводческая деятельность содействовала обогащению, как собственного опыта поэта, так и расширению палитры всей национальной поэзии.

 

Руфову принадлежит заслуга подготовки к печати и издания в 1992 г. двух книг стихов и поэм И. Арбиты - одного из крупнейших якутских поэтов 30-х годов, репрессированного и погибшего в лагере в 1942 г. Благодаря подвижническому труду С.Т. Руфова творчество И. Арбиты вернулось к читателю спустя полвека.

 

С.Т. Руфов известен также и как талантливый очеркист и эссеист. За книгу очерков «По городам и селам» ему была присуждена литературная премия имени Эрилик Эристиина.

 

С.Т. Руфову присуждена литературная премия «Алаш» Республики Казахстан, лауреат Всечувашской национальной премии им. И.Я. Яковлева, он награжден медалью и Почетной грамотой Президиума Верховного Совета РСФСР, медалью «За доблестный труд в годы ВОВ 1941-1945 гг.».

 

Пресс-служба Ил Тумэна