В Государственном театре оперы и балета им. Д.К. Сивцева – Суоруна Омоллоона в День родного языка и письменности, 13 февраля 2017 года, собрались все, кому не безразличны сохранение и развитие родных языков и письменности, традиций и самобытной культуры народов Якутии: первый Президент Якутии, государственный советник Республики Саха (Якутия) Михаил Николаев, спикер парламента Якутии Александр Жирков, первый заместитель министра образования и науки республики, председатель Совета по языковой политике при Главе Якутии Феодосия Габышева, народные депутаты Якутии, члены Правительства республики, руководители и ответственные работники министерств и ведомств, деятели культуры и искусства, делегация из Чурапчинского улуса, учащиеся и студенты учебных заведений Якутска, общественность.
Гостей вечера встретили якутскими оладьями, жирным саламатом и чаем с молоком. В фойе театра Национальная библиотека республики организовала книжную выставку, на втором этаже расположились стенды Чурапчинской средней школы имени С.А. Новгородова и Болтонинской средней школы имени Н.Д. Субурусского Чурапчинского улуса. Для участников мероприятия играл духовой оркестр Высшей школы музыки под руководством Александра Кузьмина, а учащиеся и учителя Чурапчинской улусной гимназии показали литературную композицию.
Открывая заседание, первый заместитель министра образования и науки республики, председатель Совета по языковой политике при Главе Якутии Феодосия Габышева сообщила, что в этом году День родного языка и письменности посвящён 125-летию со дня рождения первого якутского учёного-лингвиста, создателя якутского алфавита, научно-педагогического и общественно-политического деятеля Семёна Андреевича Новгородова и 100-летию создания первого якутского букваря. В этот день праздничные мероприятия состоялись на трёх разных площадках: в Доме дружбы народов, в Культурном центре «Сергеляхские огни» и Государственном театре оперы и балета.
С докладом о жизни и творчестве С.А. Новгородова выступил руководитель отдела Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН, доктор филологических наук Пётр Слепцов. Учёный поставил перед собравшимися две задачи: во-первых, издать научный сборник, включающий полное собрание трудов С.А. Новгородова, с предисловием и комментариями; во-вторых, издать монографию о жизни и творчестве юбиляра.
«Хотел бы сегодня особо подчеркнуть значение литературного языка, – начал своё приветствие собравшимся спикер якутского парламента Александр Жирков, – Судьба любого народа, независимо от его численности, во многом зависит от развитости, распространённости, функционального уровня литературного языка. Хилость, замкнутость, потеря литературного языка на деле означает хилость, слабость самого народа. И, наоборот, народ с сильным, развивающимся, распространённым литературным языком, является сильным».
Спикер Государственного Собрания (Ил Тумэн) Александр Жирков отметил, что якутский народ создал свой достаточно развитый и богатый литературный язык. Истоком этого достижения явился фольклор народа саха, прежде всего, вершина жанров устного народного творчества нашего народа – олонхо. «Многие исследователи-лингвисты, в том числе выступавший сегодня с докладом доктор филологических наук П.А. Слепцов, утверждают, что современный литературный язык якутов, по сути, является высшей формой, обработанным, отшлифованным продуктом якутского олонхо», – подчеркнул Александр Жирков.
Литературный язык народа саха опирался на язык олонхо как на неиссякаемый источник, кладезь народной мудрости и духовной культуры. Но каким бы богатым ни был устный язык, шедевры устного творчества сохранились благодаря возникновению письменности. Появление научно обоснованных якутского письма и алфавита является огромным достижением для сохранения культурного наследия любого народа. «До того, как стать литературным, язык, слово должны быть правильно записаны, и человеком, совершившим это, максимально передавая особенности произношения, учёным, который посвятил этому практически всю свою жизнь, стал Семён Андреевич Новгородов», – сказал председатель Ил Тумэна. Действительно, ещё обучаясь в Якутском реальном училище, Семён Новгородов понял, что существовавший до этого вариант якутской письменности не передаёт звуки якутского языка в идеальном звучании. «Я согласен с мнением профессора Петра Алексеевича Слепцова, который назвал Семёна Новгородова великим просветителем», – подчеркнул Александр Жирков.
В Якутии проживают коренные малочисленные народы Севера, у которых в 20-ом веке также начал складываться литературный язык. Александр Жирков напомнил имена Николая Спиридонова – Тэки Одулока, Семёна Курилова, Платона Ламутского, Николая Тарабукина, Василия Лебедева, Василия Кейметинова – Баргачана, Андрея Кривошапкина и других, внёсших неоценимый вклад в сохранение, изучение и развитие родных языков: в создание юкагирского, эвенского, эвенкийского литературного языка. Александр Жирков призвал уделить особое внимание развитию языков коренных малочисленных народов Севера и якутского языка, так как именно язык является важнейшим показателем существования народа как этнической общности. Председатель парламента Якутии напомнил, что в текущем году отмечается ещё одна знаменательная дата – 25-летие со дня принятия Закона Республики Саха (Якутия) «О языках в Республике Саха (Якутия)», и выразил слова благодарности первому Президенту Якутии М.Е. Николаеву за его внимание к развитию языка, культуры и духовности в республике.
Региональный закон о языках принят в октябре 1992 года, а в 2011 году была принята Государственная программа о сохранении, изучении и развитии государственных и официальных языков в Республике Саха (Якутия). К сожалению, в 2013 году она потеряла статус госпрограммы и вошла в качестве подпрограммы в Государственную программу «Развитие образования Республики Саха (Якутия) на 2012 – 2019 годы». Но, по мнению спикера Ил Тумэна, развитие языков необходимо рассматривать гораздо шире, не только в сфере образования. Также спикер обратился в адрес профильного министерства с предложением решить вопрос Научно-исследовательского института национальных школ Республики Саха (Якутия), специализирующегося в области научно-методического обеспечения этнокультурного образования детей саха и коренных малочисленных народов Севера, переданного в федеральную собственность.
Особое внимание участников заседания привлекло предложение Александра Жиркова о необходимости поднять в ранг государственной политики размещение якутского языка и языков коренных малочисленных народов Севера в киберпространстве, глобальной сети интернет, о переносе языков народов Якутии в цифровые носители. «За этим – будущее, и один из наиболее реальных и перспективных возможностей сохранения и распространения наших языков», – подчеркнул спикер якутского парламента. «В 1993 году началась работа по переводу якутского эпоса олонхо из бумажных носителей, магнитофонных записей на цифровые носители. Эта работа продолжается в Северо-Восточном федеральном университете имени М.К. Аммосова до сегодняшних дней. Но этого недостаточно. Далее мы должны поставить ещё более масштабную задачу по переносу в информационные системы всего письменного наследия нашего народа», – подчеркнул Александр Жирков. По его мнению, эта работа должна быть включена в проект Стратегии Республики Саха (Якутия) на период до 2030 года с определением целевого видения до 2050 года.
Предложение спикера Ил Тумэна поддержал генеральный директор Национального книжного издательства республики «Бичик» Август Егоров. По мнению издателя, включение якутского языка и языков коренных малочисленных народов Севера в цифровое пространство, поможет сохранить их. «Учёные посчитали, что сегодня в мире насчитывается более 7 тысяч языков. Каждые две недели исчезает один язык. Таким образом, к концу XXI века в мире останется 2-2,5 тысяч языков, и хотелось бы, чтоб в список исчезнувших языков не попали языки народа саха и коренных малочисленных народов Севера», – сказал руководитель НКИ «Бичик».
В завершение речи Александр Жирков вручил награды Ил Тумэна. За заслуги в области образования республики, вклад в обучение и воспитание учащихся и многолетний добросовестный труд Благодарственными письмами Председателя Государственного Собрания (Ил Тумэн) награждены учитель якутского языка и литературы средней школы № 26 города Якутска Марианна Борисова и заместитель директора по учебной работе средней школы № 38 города Якутска Розалия Петрова. За заслуги в области образования и науки Якутии Благодарственные письма Председателя Госсобрания (Ил Тумэн) также вручены кандидату филологических наук, доценту, заведующей кафедрой «Северная филология» Института языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова Варваре Белолюбской и доктору филологических наук, профессору, академику Академии наук республики, лауреату Государственной премии Якутии в области науки и техники, заслуженному деятелю науки РФ, главному научному сотруднику Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН Петру Слепцову.
За заслуги в области социального развития республики Почётной грамотой Государственного Собрания (Ил Тумэн) с вручением золотых часов награждены доктор филологических наук, заслуженный деятель науки республики, кавалер медали ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени, профессор Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова Николай Тобуроков и кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Анатолий Нелунов.
Министр культуры и духовного развития Якутии Владимир Тихонов вручил премии Главы республики в области сохранения, изучения и развития родных языков имени Семёна Андреевича Новгородова в 2017 году вручены учителю якутского языка и литературы Саха гимназии из города Якутска Анне Саввиновой и ведущему научному сотруднику Научно-исследовательского института национальных школ Якутии Нине Филипповой.
Премию Главы Якутии в области сохранения, изучения и развития родных языков имени Н.И. Спиридонова – Тэки Одулока получила член Ассоциации юкагиров Якутии Пелагея Сентякова. Премия Главы Якутии в области сохранения, изучения и развития родных языков имени Г.М. Василевич вручена учительнице эвенкийского языка и культуры средней школы № 7 села Кутана Алданского района Марфе Егоровой.
Первый Президент Якутии, государственный советник Республики Саха (Якутия) Михаил Николаев напомнил об особой роли первой якутской интеллигенции во всех сферах социокультурной и общественно-политической жизни республики. Аплодисментами участников заседания встречено предложение Михаила Ефимовича о создании музея об истории якутской письменности. Глава Чурапчинского улуса Андрей Ноговицын сообщил, что в торжествах в честь С.А. Новгородова принимают участие 150 представителей из Чурапчинского улуса, в котором родился юбиляр.
С поздравительными речами также обратились народный писатель Республики Саха (Якутия) Семён Попов – Сэмэн Тумат, народный писатель Якутии Андрей Кривошапкин и студентка Арктического государственного института культуры и искусства Анастасия Алексеева. Выступающие отметили заслуги С.А. Новгородова в изучение системы письменности якутского народа, освоение общей лингвистической теории, изучение родственных якутскому тюркских и монгольских языков, создание первого якутского алфавита, в приобретение типографского оборудования, отливку литеров с якутским шрифтом, издание книг и учебников с новым якутским шрифтом. На «новгородовском» алфавите было издано более 200 книг, в том числе около 30 учебников и учебных пособий.
Пресс-служба Ил Тумэна
Александр Жирков: « Билигин саха тылын саҥа технология көмөтүнэн сыыппараҕа көһөрөр сорук турар»
Төрөөбүт сахатын тылын сайыннарыыга-чинчийиигэ олоҕун анаабыт, сахалартан бастакы лингвист Семен Андреевич Новгородов төрөөбүтэ 125 сылыгар, сахалыы алпаабыт төрүттэммитэ100 сылыгар анааллаах үөрүүлээх тэрээһин олунньу 13 күнүгэр Суорун Омоллоон аатынан Опера уонна балет судаарыстыбаннай театрыгар буолла. Бу күн Саха Өрөспүүбүлүкэтин бастакы Президенэ, Саха Өрөспүүбүлүкэтин судаарыстыбаннай сүбэһитэ Михаил Николаев, Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Түмэнин бэрэссэдээтэлэ Александр Жирков, Саха Өрөспүүбүлүкэтин наукаҕа уонна үөрэҕириигэ миниистирин бастакы солбуйааччыта Феодосия Габышева, Чурапчы улууһун баһылыга Андрей Ноговицын, Саха Өрөспүүбүлүкэтин төрүт олохтоох аҕыйах ахсааннаах норуоттарын Ассоциациятын президенэ, Саха Өрөспүүбүлүкэтин норуодунай суруйааччыта Андрей Кривошапкин, Саха Өрөспүүбүлүкэтин Наукаларын академиятын Гуманитарнай чинчийии институтун тылы үөрэтии салаатын сэбиэдиссэйэ, филологическай наука доктора, академик Петр Слепцов уонна да атыттар кытыннылар.
Ил Түмэн бэрэссэдээтэлэ Александр Жирков эҕэрдэ тылын омук литературнай тылын суолтатыттан саҕалаата. «Хайа баҕарар омук тыла бу омук литературнай тыла төһө баайыттан, төһө киэҥник туттулларыттан, сайдыылааҕыттан быһаччы тутулуктаах. Литературнай тыла суох, эбэтэр мөлтөх, сайдыбатах литературнай эйгэлээх тыл кыайан сайдыбат, буомурар, көннөрү кэпсэл тылыгар кубулуйан, сыыйа кэхтэр, сүтэр аакка барар.
Онон, төрөөбүт тылын харыстыыр омук туох ханнык иннинэ бэйэтин литературнай тылын, уус-уран литературатын, уус-уран суругун-бичигин, тылын харыстыахтаах, туттуллар эйгэтин кэҥэтэ, сайыннара сатыахтаах. Сурук-бичик ситэри олохсуйа илигинэ литературнай тыл үөскээбэт, сайдыбат. Биһиги омук быһыытынан төрөөбүт тылбытынан сурукпут-бичикпит сайдыытын төрүт суолтата – итиниэхэ», - диэтэ.
«Саха норуота балайда олохсуйбут уонна бу билиҥҥи тыл эйгэтигэр бэйэтин олоҕун булуммут сахалыы литературнай тыллаах омуктар ахсааннарыгар киирсэр», - диэн Ил Түмэн салайааччыта анаан бэлиэтээтэ. Бу маннык суолталаах ситиһии төрүөтэ туох ханнык иннинэ уус-уран нэһилиэстибэбитигэр сытар – фольклорга, олоҥхоҕо. Билиҥҥи саха литературнай тыла – бу саха олоҥхотун, уус-уран литературатын, фольклорун чочуйуллубут, тупсарыллыбыт көрүҥэ буолар.
Иккиһинэн, саха литературнай тыла олоҥхо тылыттан-өһүттэн сигэнэн үөскээбит эрэ буолбатах, кини олоҥхону источник, ол эбэтэр төрүт быһыытынан ылынан, онно олоҕуран сайдыбыт литературнай тыл буолар. Ити уратыны туох ханнык иннинэ бастакы саха тылын, литературатын үөрэтээччилэр уонна ону чинчийээччилэр, олохтооччулар таба өйдөөбүттэрэ. Хайдахтаах даҕаны омук литературнай тыла суруга-бичигэ суох сайдыбат. Омук тыла туох ханнык иннинэ аан бастаан сурукка-бичиккэ киириэхтээх, суруллуохтаах, ол кэнниттэн чочуллан, тупсан, литературнай тыл үөскүөхтээх. Ити суолтатын биир бастакынан таба өйдөөбүт киһинэн, кылгас олоҕун бүтүннүүтүн сахалыы литературнай тыл-өс баар буоларыгар туох-баар кыаҕын, кыһамньытын ууран үлэлээбит киһинэн Семен Андреевич Новгородов буолар. Бүгүн манна сүрүн дакылааты оҥорбут профессор, академик Петр Алексеевич Слепцов Семен Андреевиһы улуу сырдатааччы диэн бэлиэтээн эппитэ сөптөөх, ылыныллыахтаах. Семен Андреевич сахалартан бастакынан саха тылын билиҥҥи сурук-бичик эйгэтигэр киллэрбит, саха тылын этэр буукубалар баар буолалларын ситиспит уонна ону киэҥ эйгэҕэ тарҕатан олохтообут киһинэн буолар. Ол ылбаҕай сурукка-бичиккэ олоҕуран, билиҥҥи саха балай да сайдыылаах литературнай тыла үөскээбитэ.
Салгыы Александр Жирков аҕыйах ахсааннаах хотугу омуктар литературнай тылларын сайдыыта саха норуотун кытта тэҥнээтэххэ, арыый даҕаны намыһаҕын бэлиэтээтэ. «Кинилэргэ литературнай тылы олохтооһуҥҥа улахан кылааты киллэрбит Николай Спиридонов – Тэкки Одулоктан саҕалаан Сэмэн Курилов, Платон Ламутскай, Николай Тарабукин, Василий Кейметинов – Баргачан, Дмитрий уонна Андрей Кривошапкиннар онтон да атыттар аҕыйах ахсааннаах омуктар билиҥҥи литературнай тылларын олохтообуттара. Биһиги бэйэбит төрөөбүт тылбыт таһынан, аҕыйах ахсааннаах омуктар литературнай тылларын олохсутууга, сайыннарыыга улахан болҕомто ууруохтаахпыт», - диэн Ил Түмэн спикерэ бэлиэтээтэ. Итиниэхэ научнай төрүт суолтатын ыйан туран, кини Саха Өрөспүүбүлүкэтин үөрэҕин министиэристибэтэ национальнай оскуолалар институттарын статуһун уларытар үлэни түргэтэтэригэр эттэ. «Биһиэхэ өссө 2011 сыллаахха Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр тыллар сайдыыларын туһунан анал бырагыраама ылыллыбыта», - диэтэ Александр Жирков. Ол гынан баран, 2013 с. үөрэх сайдыытын туһунан бырагырааманы кэҥэтиигэ тыл сайдыытын бырагыраамата Үөрэх бырагырааматын иһигэр киирэн, сотуллан хаалбыта. «Тыл дьылҕата аҥаардас үөрэх эрэ эйгэтинэн быһаарыллар буолбатах, кини итинтэн ордук киэҥ хабааннаах. Онон, төрөөбүт тылы харыстааһыҥҥа, тарҕатыыга судаарыстыба болҕомтото күүһүрэн иһиэхтээх», - диэтэ Александр Жирков.
Манна даҕатан,Ил Түмэн спикерэ2030 - 2050 сс. диэри Саха сирин сайдыытын Стратегията оҥоһулла сылдьарын туһунан эттэ. Онуоха саха тылыгар, аҕыйах ахсааннаах омуктар тылларыгар, Саха сиригэр баар судаарыстыбаннай тыллар инники дьылҕаларыгар суолталаах быһаарыылары үөрэххэ, наукаҕа, практическай үлэҕэ сыһыаннаан Стратегияҕа киллэриэх тустаахпыт диэтэ. «Тылы аҥаардас харыстыыр, араҥаччылыыр эрэ туһунан буолбакка, ол туһугар хайдах үлэлиир, тугу гынар туһунан чопчу санаалар, соруктар учуонайдарга, тыл үөрэхтээхтэригэр, былааска эрэ соҥноммокко, хас биирдиибит соруга, кыһалҕата буолуохтаах», - диэн бэлиэтээтэ.
Түмүгэр, Александр Жирков омук тылын аныгы кэмҥэ харыстыырга, чөл хаалларарга туһуламмыт этиини оҥордо. «Сотору кэминэн аан дойду омуктарын тылларын дьылҕатыгар бу тыллар интернет аан дойдутааҕы ситимин, киберпространство эйгэтигэр төһө киирбиттэрэ, төһө онно олохсуйбуттара быһаарар суолталаах буолуоҕа», - диэтэ Ил Түмэн спикерэ. Онон, Саха Өрөспүүбүлүкэтэ бу үлэни улалыппакка, анал бырагыраама да оҥорон туран, саҕалыах тустаах. «Биһиги өссө 1993 сылтан саҕалаан Саха государственнай университетыгар саха олоҥхотун архыыптартан хомуйан, сыыппараҕа көһөрүүнү саҕалаабыппыт. Ол үлэ билигин да салҕанар гынан баран, ити олус кыра уонна бытаан. Биһиги иннибитигэр олоҥхону эрэ буолбакка, саха норуотун, аҕыйах ахсааннаах норуоттар тылынан айымньыларын, култуурунай нэһилиэстибэлэрин олоччу сыыппараҕа көһөрөн аан дойду глобальнай ситимигэр, киберпространствоҕа олохсутар, онно сатаан туттуллар гына оҥорор сорук турар. Улахан, элбэх ахсааннаах омуктар ити үлэни хайы-үйэ саҕалаатылар. Биһиги онтон хаалыа суохтаахпыт. Билигин хааллахпытына, кэлин хаһан даҕаны ситиэхпит суоҕа», - диэтэ Ил Түмэн бэрэссэдээтэлэ.
Александр Жирков бу кэскиллээх этиитин өйүүрүн туһунан С.А. Новгородов аатынан «Бичик» Национальнай кинигэ кыһатын салайааччыта Август Егоров биллэрдэ. Кини эппитинэн, саха тылын уонна аҕыйах ахсааннаах хотугу норуоттар тылларын сыыппара эйгэҕэ киллэрии тыл харыстабылыгар сүҥкэн суолталаах хардыы буолуо диэн эттэ. «Сүппүт, симэлийбит тыллар ахсааннарыгар саха тыла киирбэтэр ханнык», - диэн бэйэтин санаатын Август Егоров үллэһиннэ.
Тэрээһиҥҥэ тыл үөрэхтээхтэригэр, учуонайдардарга судаарыстыбаннай наҕараадалар туттарылыннылар. Александр Жирков өрөспүүбүлүкэ социальнай сайдыытыгар өҥөтүн иһин Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Түмэнин Бочуоттаах Грамотатын филологическай наука доктора, СӨ наукатын үтүөлээх деятелэ, «Аҕа дойдуга өҥөтүн иһин» уордьан II cтепенин мэтээлин кавалера, М.К.Аммосов аатынан Хотугулуу-Илиҥҥи университет профессора Николай Тобуруокапка уонна филологическай наука кандидата, РНА СС Гуманитарнай чинчийиигэ уонна Хотугу аҕыйах ахсааннаах омуктар кыһалҕаларыгар институтун старшай научнай үлэһитэ Анатолий Нелуновка туттарда.
Ил Түмэн спикерэ үөрэххэ уонна наукаҕа өҥөлөрүн иһин Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Түмэнин Бэрэссэдээтэлин Махтал суругун филологическай наука доктора, профессор, СӨ Наукатын академиятын академига, РНА СС Гуманитарнай чинчийиигэ уонна Хотугу аҕыйах ахсааннаах омуктар кыһалҕаларыгар институтун сүрүн научнай үлэһитэ Петр Слепцовка уонна филологическай наука кандидата, доцент, М.К.Аммосов аатынан ХИФУ РФ Хотугулуу-Илиҥҥи норуоттарын тылларыгар, култуураларыгар институтун «Хотугу филология» кафедратын сэбиэдиссэйэ Варвара Белолюбскаяҕа туттарда.
Өрөспүүбүлүкэ үөрэҕин эйгэтигэр өҥөтүн, үүнэр көлүөнэни үөрэтиигэ уонна иитиигэ уһун сыллаах үлэтин иһин Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Түмэнин Бэрэссэдээтэлин Махтал суругунан Дьокуускай к. 26 №-дээх орто оскуолатын саха тылыгар уонна литературатыгар учуутала Марианна Борисова уонна Дьокуускай к. 38 №-дээх орто оскуолатын директорын үөрэх чааһыгар солбуйааччыта Розалия Петрова наҕараадаланнылар.
Ил Түмэн пресс-сулууспата
Опубликовано: 13 февраля, 2017 - 23:53
Заметили ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом администратору.
Спасибо!
Спасибо!