На днях в Бишкеке состоялось значимое культурно-политическое событие – на суд общественности были представлены перевод на якутский язык киргизского героического народного эпоса «Манас», а также перевод на киргизский язык якутского олонхо (эпоса) «Ньургун Боотур Стремительный».

 

Одним из инициаторов, соавтором и главным редактором перевода эпоса «Манас» на якутский язык стал Председатель Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Александр ЖИРКОВ, который возглавил делегацию якутян в Республике Кыргызстан. После официальной части, на которой состоялась презентация двух книг, собравшимся представили театрализованное представление по мотивам «Манаса», а также выступления якутских артистов.

 

Кроме того, в рамках визита делегации Республики Саха (Якутия) состоялась встреча Александра ЖИРКОВА с Президентом Кыргызской Республики Алмазбеком АТАМБАЕВЫМ.

Ответственный секретарь Комиссии по делам ЮНЕСКО Григорий ОРДЖОНИКИДЗЕ направил участникам презентации приветствие. В нем, в частности, отмечено, что «в непростых условиях динамично меняющегося мира перед человечеством стоит немало ответственных задач, и одна из самых насущных – научиться жить вместе, понимая друг друга. Утверждение атмосферы дружбы и взаимопонимания между народами, поощрение интереса к иным культурам, содействие межкультурному диалогу, формирование толерантного сознания – вот достойные объекты приложения наших совместных усилий».

Безусловно, важное событие, способствующее взаимопроникновению культур разных народов и сближению народов и государств, особенно связанных прочными историческими узами, как Кыргызстан и Россия, и, в частности, – Якутия, имеет еще политическое измерение.

Это становится особенно заметным на фоне прозвучавшего накануне доклада посла США в Республике Кыргызстан Памелы СПРАТЛЕН, в котором она заявила, что «рост партнерства Киргизии с Россией угрожает нашим стараниям поддержать киргизскую демократию». Киргизские СМИ отреагировали на эти заявления, отметив, что свои заявления СПАРТЛЕН сделала незадолго до присоединения республики к ЕАЭС, пытаясь, по их мнению, «вмешаться в процесс интеграции Киргизии в жизненно важное экономическое пространство со своими стратегическими и региональными партнерами».

 

Припомнили США и другие попытки поддержать демократию – в Афганистане, Ираке, Югославии, Ливии и Сирии, а также на Украине. Да и в самом Кыргызстане не понаслышке знают, что такое «демократия по-американски».

«Подобные откровенные заявления редко делаются дипломатами, и в данном случае они говорят о провале политики США по Киргизии», – считает политолог Марс САРИЕВ.

 

По мнению экспертов, это одно из очевидных и эффективных проявлений действия так называемой «мягкой силы» России, которую страна взяла на вооружение и сегодня успешно использует.  

Подтверждений успехов России на этом направлении день ото дня становится все больше. Это и неприкрытое раздражение политических элит Запада наличием иной, чем их, точки зрения на происходящее в мире. Это и заявления западных же экспертов, констатирующих, что Европа и США все более утрачивают свое влияние в гуманитарных областях. Это и попытки европейских и американских политиков ограничить информационное и культурное присутствие России методами, противоречащими тем правам и свободам, которые они сами декларируют.

 

Сегодня российско-киргизские отношения носят характер стратегического партнерства. Об этом было заявлено в октябре этого года в рамках официального визита в Киргизию Председателя Совета Федерации Валентины МАТВИЕНКО. Политические, торгово-экономические, военно-технические, социальные и гуманитарные аспекты сотрудничества наполнены конкретным содержанием и отвечают интересам народов обоих государств.

Киргизская сторона отметила, что готова форсировать процесс выполнения «дорожной карты» по присоединению к Евразийскому экономическому союзу. До 1 января 2015 года будет полностью готова нормативно-правовая база по вступлению страны в это интеграционное объединение. И то, что в этом встречном движении стран к восстановлению взаимных связей есть немалый вклад дальневосточников, говорит о значительном потенциале их разнообразия и прочности, сообщает общественно-политическая интернет-газета «В Якутии.ру».