В рамках рабочей поездки в г. Москва 3 февраля 2017 года состоялась встреча Председателя Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Александра Жиркова с ответственным секретарем комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО Григорием Орджоникидзе.
Нашу республику связывает давнее конструктивное сотрудничество с ЮНЕСКО. ЮНЕСКО поддерживает деятельность республики по возрождению, развитию, пропаганде культурного и научного потенциала Российской Федерации и Республики Саха (Якутия). Напомним, что 23 февраля 1991 года первым из российских регионов Якутия создала национальный комитет Республики Саха (Якутия) по делам ЮНЕСКО. В Российской Федерации шедеврами устного нематериального наследия человечества провозглашены ЮНЕСКО якутский героический эпос Олонхо и творчество семейских-староверов Забайкалья.
В ходе разговора была затронута тема продвижения двух проектов под эгидой ЮНЕСКО. Председатель Национального организационного комитета Республики Саха (Якутия) по подготовке и проведению Второго Десятилетия Олонхо Александр Жирков проинформировал о ходе создания книжной серии «Эпические памятники народов мира». Кыргызский «Манас» переведен на якутский язык, а якутский эпос олонхо «Ньургун Боотур» переведен на кыргызский язык. В настоящее время ведется работа по изданию алтайского героического эпоса «Маадай Кара». Издание взаимных переводов эпических памятников расширяет возможности их использования в международном культурном наследии.
Стороны также обсудили вопрос издания системного каталога «Материальная и духовная культура народов Якутии в музеях мира XVII - начала XX вв.» под эгидой ЮНЕСКО. Каталог должен включить подробные сведения об артефактах, фотоиллюстрации рукотворных изделий народов Якутии, находящихся в коллекциях музеев мира: в Британском музее, в Американском музее естественной истории, в Музее археологии и этнологии Пибоди Гарвардского университета в Кембридже, в музеях Смитсоновского университета США, Музее мировых культур во Франкфурте-на-Майне, в музеях Берлина, Штутгарта, Лейпцига, Бремена и других музеях Европы.
Следующей темой встречи Александра Жиркова и Григория Орджоникидзе стали планы республики по проведению Второго Международного эпического форума «Встреча эпосов мира на Земле Олонхо» летом 2017 года в г. Якутске. Первый Международный форум собрал ученых эпосоведов и исполнителей эпического наследия в 2015 году. Этот опыт стал приоритетным направлением Второго Десятилетия Олонхо в Республике Саха (Якутия) и принято решение о проведении форума традиционно через каждые два года в странах Ближнего и Дальнего зарубежья и регионов в РФ.
По предварительной договоренности, для участия на открытии Второго Международного эпического форума «Встреча эпосов мира на Земле Олонхо» в республику приедет Генеральный директор ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) госпожа Ирина Бокова.
Александр Жирков напомнил, что после признания 25 ноября 2005 года Олонхо шедевром устного и нематериального наследия человечества в июле 2006 года состоялся визит в Якутию Генерального директора ЮНЕСКО Коитиро Мацуура. По итогам визита между ЮНЕСКО и Республикой Саха (Якутия) 24 июля 2006 года подписано совместное Коммюнике. 21 апреля 2014 года подписано Совместное коммюнике между Президентом Республики Саха (Якутия) Егором Борисовым и Генеральным директором ООН по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) госпожой Ириной Боковой. В декабре 2015 года на полях международного культурного форума в Санкт-Петербурге состоялась официальная встреча Ирины Боковой со спикером Ил Тумэн Александром Жирковым. Генеральный директор ЮНЕСКО тогда выразила живой интерес к культурным проектам, которые реализуются на региональном и международном уровнях.
Александр Жирков и Григорий Орджоникидзе согласовали примерный график и программу визита генерального директора ЮНЕСКО в Республику Саха (Якутия) в июле этого года.
Пресс-служба Ил Тумэна
На фото слева направо: ответственный секретарь Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО Григорий Орджоникидзе, Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова, спикер Ил Тумэна Александр Жирков, постоянный представитель России в ЮНЕСКО Элеонора Митрофанова, Президент Российской Академии художеств Зураб Церетели. Петербургский Международный культурный форум, декабрь 2014 г.
Александр Жирков уонна Григорий Орджоникидзе ЮНЕСКО бырайыактарын кэпсэттилэр
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Түмэнин Бэрэссэдээтэлэ Александр Жирков Москваҕа олунньу 3 күнүгэр Россия Федерациятыгар ЮНЕСКО дьыалаларыгар хамыыһыйатын эппиэттиир сэкиритээрэ Григорий Орджоникидзены кытары көрүстэ.
Биһиги өрөспүүбүлүкэбит ЮНЕСКО-ны кытта ыкса үлэлэспитэ балачча буолла. ЮНЕСКО Саха сирин култуураҕа, наукаҕа кыаҕын сайыннарыытын өйүүр. Биһиги өрөспүүбүлүкэбит регионнартан бастакынан 1991 сыл олунньу 23 күнүгэр ЮНЕСКО дьыалаларыгар Саха Өрөспүүбүлүкэтин Национальнай кэмитиэтин тэрийбитэ. ЮНЕСКО тылынан уус-уран нэһилиэстибэлэргэ киһи аймах бастыҥ айымньытынан саха олоҥхотун билиммитэ.
Көрсүһүүгэ ЮНЕСКО эгидатынан Саха сиригэр толорулла сылдьар икки бырайыак тула кэпсэтии буолла. ЮНЕСКО эгидатынан «ХVII үйэ-ХХ үйэ саҥатыгар аан дойду музейдарыгар Саха сирин норуоттарын материальнай уонна духуобунай култууралара» системнай каталогу бэчээттээн таһаарыыга болҕомтону уурдулар. Каталокка киириэхтээх сэдэх экспонаттары түмүүгэ үлэ Британия музейыгар, Америка естественнэй историятын музейыгар, Кембриджкэ Гарвард университетын Пибоди археологияҕа уонна этнологияҕа музейыгар, Смитсоннааҕы университет музейыгар, Франкфуртааҕы-Майн аан дойду култууратыгар музейыгар, Берлин, Штутгарт, Лейпциг, Бремен уонна Европа атын музейдарын кытта ситимнээхтик барар.
Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр Олоҥхо иккис уон сылын бэлэмнээн уонна тэрийэн ыытар Национальнай кэмитиэт бэрэссэдээтэлэ Александр Жирков «Аан дойду норуоттарын эпостара» кинигэ сериятыгар үлэ хаамыытын туһунан иһитиннэрдэ. 2015 с. «Манас» диэн кыргыз эпоһа сахалыы, оттон «Дьулуруйар Ньургун Боотур» диэн саха олоҥхото кыргызтыы тылбаастаммыттара. Билигин алтай эпоһа «Маадай Кара» тылбааһа бэлэмнэнэр. Онтон саха олоҥхотун алтаайдар бэйэлэрин тылларыгар тылбаастыы сылдьаллар. Салгыы татаар, башкир, бурят, тува, финнэр, о.д.а. омуктар эпостара хардарыта тылбаастаныахтара. Норуот айымньыларын хардарыта тылбаастааһын аан дойду култууратын нэһилиэстибэтин туһаныыга кыаҕы кэҥэтэр. Григорий Орджоникидзе бу бырайыак аан дойду эпическэй нэһилиэстибэлээх норуоттарын чугасаһыннарар улахан суолталаах ЮНЕСКО уонна Саха сирэ кыттыһан оҥорор бырайыактара диэн бэлиэтээтэ.
Салгыы Александр Жирков и Григорий Орджоникидзе бу сайын от ыйыгар Дьокуускайга «Олоҥхо дойдутугар аан дойду эпостарын көрсүһүүлэрэ» норуоттар икки ардыларынааҕы иккис эпическэй форуму тэрийсии туһунан кэпсэттилэр. Бастакы форум 2015 сыллаахха Дьокуускайга аан дойду биллэр эпосоведтарын, толорооччуларын түмпүтэ. Форум үлэтэ улахан кэрэхсэбили ылбыта, онон Саха Өрөспүүбүлүкэтигэр Олоҥхо иккис уон сылын тэрийэр кэмитиэт үлэтин биир сүрүн хайысхатын быһыытынан икки сылга биирдэ регионнарга уонна Россия тас өттүгэр ыытарга быһаарыллыбыта.
Барыллаан кэпсэтиинэн «Олоҥхо дойдутугар аан дойду эпостарын көрсүһүүлэрэ» норуоттар икки ардыларынааҕы иккис эпическэй форум аһыллыытыгар ЮНЕСКО генеральнай дириэктэрэ хотун Ирина Бокова кэлэрэ күүтүллэр.
Александр Жирков Олоҥхо аан дойдуга киһи аймах бастыҥ айымньытынан 2005 сыл сэтинньи 25 күнүгэр биллэриллибитин кэнниттэн 2006 сыллаахха от ыйыгар ЮНЕСКО ол саҕанааҕы генеральнай дириэктэрэ тойон Коитиро Мацуура кэлэ сылдьыбытын санатта. Бу сырыы түмүгүнэн 2006 сыл от ыйын 24 күнүгэр ЮНЕСКО уонна Саха Өрөспүүбүлүкэтин икки ардыларыгар Коммюнике түһэрсиллибитэ. 2014 сыл муус устар 21 күнүгэр Саха Өрөспүүбүлүкэтин Президенэ Егор Борисов уонна ЮНЕСКО генеральнай дириэктэрэ Ирина Бокова холбоһуктаах Коммюникеҕа илии баттаабыттара.
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Ил Түмэнин спикерэ Александр Жирков уонна ЮНЕСКО генеральнай дириэктэрэ хотун Ирина Бокова официальнай көрсүһүүлэрэ 2014 сыл ахсынньыга Санкт-Петербург куоракка Петербурдааҕы III норуоттар икки ардыларынааҕы култуура форумун кэмигэр буолбута. ЮНЕСКО генеральнай дириэктэрэ Саха сирэ аан дойду уонна регион таһымыгар олоххо киллэрэр гуманитарнай бырайыактарын биһирээбитэ.
Александр Жирков уонна Григорий Орджоникидзе ЮНЕСКО генеральнай дириэктэрэ от ыйыгар Саха сиригэр сырыытын барыллаан графигын уонна программатын сүбэлэстилэр.
Ил Түмэн пресс-сулууспата
Хаартыскаҕа: (уҥаттан хаҥас) РФ ЮНЕСКО дьыалаларыгар хамыыһыйатын эппиэттиир сэкиритээрэ Григорий Орджоникидзе, ЮНЕСКО генеральнай сэкиритээрэ Ирина Бокова, Ил Түмэн спикерэ Александр Жирков, ЮНЕСКО-ҕа РФ бастайааннай бэрэстэбиитэлэ Элеонора Митрофанова, Россия Художестволарын академиятын президенэ Зураб Церетели Санкт-Петербурга норуоттар икки ардыларынааҕы култуура форумун кэмигэр, 2014 с. ахсынньы.
Опубликовано: 4 февраля, 2017 - 15:28
Заметили ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом администратору.
Спасибо!
Спасибо!