Государственное Собрание (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) и Орловский областной Совет народных депутатов (в дальнейшем именуемые "Стороны"), имея намерение установить плодотворное и взаимовыгодное сотрудничество, исходя из взаимного стремления к установлению и расширению межпарламентских связей, придавая особое значение обмену опытом в области законотворческой работы, признавая необходимость расширения взаимных деловых и дружественных контактов в сфере своей деятельности в современных условиях, договорились о нижеследующем:

Статья 1.

Стороны устанавливают, развивают и укрепляют межпарламентские связи на принципах равенства и взаимного учета интересов Сторон, всевозможного расширения обмена опытом парламентской деятельности и взаимных и дружеских контактов на всех уровнях.

Статья 2.

Стороны считают приоритетным сотрудничество в следующих областях:

- конституционного и государственного строительства, местного самоуправления;

- координации усилий по рассмотрению законодательных инициатив в Федеральном Собрании Российской Федерации;

- прав и свобод человека и гражданина;

- правового обеспечения социально-экономических реформ, духовно-нравственного обновления общества;

- социальной защиты населения;

- укрепления законности и правопорядка;

- научно-технического развития и культуры;

- совершенствования законодательной деятельности, парламентского контроля за исполнением законов.

Статья 3.

Стороны осуществляют сотрудничество в следующих формах:

- регулярный обмен нормативными правовыми актами, информационными и другими материалами;

- создание совместных временных рабочих и экспертных групп для подготовки законопроектов федерального уровня;

- обмен опытом работы представительных органов государственной власти и органов местного самоуправления, взаимное участие представителей Сторон в заседаниях законодательных (представительных) органов.

Статья 4.

Стороны, развивая межпарламентские связи, принимают на себя обязательства содействовать установлению и развитию непосредственных деловых контактов между:

- депутатами;

- фракциями и группами депутатов;

- постоянными комитетами и комиссиями;

- работниками аппаратов Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) и Орловского областного Совета народных депутатов.

Статья 5.

Сторонами по мере необходимости проводятся межпарламентские консультации. Тематика, сроки и место проведения консультаций определяются Сторонами.

Статья 6.

Стороны информируют друг друга о мероприятиях, касающихся парламентской деятельности (семинары, конференции и др.), проводимых Сторонами, создают условия для участия в них заинтересованных представителей Сторон.

Статья 7.

Стороны способствуют развитию взаимовыгодного экономического и торгового сотрудничества между Республикой Саха (Якутия) и Орловской областью.

Статья 8.

Стороны содействуют дальнейшему развитию культурных и научных связей, сотрудничеству в сфере образования, здравоохранения, спорта и туризма.

Статья 9.

Стороны намерены расширять контакты между административно-территориальными единицами Республики Саха (Якутия) и Орловской области.

Статья 10.

В целях реализации Соглашения Стороны будут ежегодно согласовывать координационные планы мероприятий. При необходимости по отдельным статьям настоящего Соглашения могут заключаться дополнительные соглашения или приниматься иные документы.

Статья 11.

Ход реализации настоящего Соглашения по итогам года рассматривается на совместных заседаниях представителей Сторон, проводимых поочередно.

Решения, принятые на совместных заседаниях представителей Сторон, являются рекомендательными для Сторон.

Статья 12.

Стороны финансируют деятельность своих представителей во временных рабочих и экспертных группах. Финансирование деятельности совместных рабочих и экспертных групп, образованных Сторонами, производится паритетно.

Статья 13.

Разногласия относительно толкования или применения настоящего Соглашения, а также вопросы его изменения и дополнения решаются путем переговоров и взаимных консультаций.

Статья 14.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания.

Соглашение заключается сроком на 5 лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не заявит другой Стороне путем письменного уведомления за 6 месяцев до истечения соответствующего срока о своем желании прекратить его действие.

Изменения и дополнения в Соглашение вносятся по взаимному согласию Сторон.

Статья 15.

Стороны могут расторгнуть настоящее Соглашение при условии, если решение о его расторжении принято одной из Сторон.

Если одна из Сторон в письменной форме уведомит другую Сторону о своем нежелании следовать далее положениям настоящего Соглашения, то действие Соглашения должно быть прекращено с момента получения другой Стороной такого уведомления.

Тексты составлены на русском и якутском языках, все тексты имеют одинаковую силу.