Театр Олонхо Якутии презентовал книги, представил киргизам якутский героический эпос, в фойе открылась выставка Национального художественного музея республики, на которой были представлены работы известных якутских мастеров художественного искусства на тему Олонхо.

 

Торага Жогорку Кенеша – председатель парламента Кыргызской Республики Асылбек Жээнбеков в своем выступлении подчеркнул, что эпос «Манас» раскрывает менталитет, историю, традиции и обычаи, культуру кыргызского народа, именно поэтому великий писатель Чынгыз Айтматов обозначил его как «энциклопедию кыргызского народа».

 

«Кыргызский народ прошел очень сложный путь становления государственности, теряя и вновь обретая свою независимость, свою письменность, но сохранил эпос «Манас». Наш народ хранил эпос в своем сердце, устно передавая его из поколения в поколения. Мы гордимся эпосом «Манас», который имеет глубокое художественное, историческое и философское значение в жизни народа, вместе с этим гордимся нашими сказителями-манасчи»,- отметил А.Жээнбеков.

 

Он подчеркнул, что одним из великих сказителей-манасчи является Саякбай Карала уулу (Саякбай Каралаев). «С.Каралаев является гордостью кыргызского народа, его творчество стало легендой еще при жизни великого манасчи. Его уникальный и индивидуальный стиль позволял раскрывать эпические сюжеты, как истинному художнику. Невозможно представить кыргызский народ без трилогии «Манас», также мы не можем представить эпос «Манас» без С.Каралаева»,- добавил Торага.

 

Асылбек Жээнбеков напомнил, что в 1995 году в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН были проведены юбилейные мероприятия, посвященные 1000-летию эпоса «Манас», в 2011 году Жогорку Кенешем КР принят закон "О сохранении, развитии и популяризации трилогии эпоса "Манас", в 2013 году - трилогия «Манас» включена в список всемирного нематериального наследия ЮНЕСКО.

 

Одним из знаменательных событий также стало то, что при поддержке   председателя Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Александра Жиркова эпос «Манас» переведен на якутский язык. Торага Асылбек Жээнбеков выразил благодарность спикеру якутского парламента Александру Жиркову от имени кыргызстанцев и парламента страны за этот труд.

 

В своём выступлении председатель Государственного Собрания (Ил Тумэн) Александр Жирков отметил, что 12 ноября кыргызский народ отмечает 120 лет великого манасчи Саякбая Каралаева, а днём раньше, 11 ноября, исполнился 121 год со дня рождения великого якутского писателя, создателя бессмертного якутского Олонхо «Ньургун Боотур стремительный» Платона Ойуунского. «Волею судьбы эти два великих человека оказались одного поколения. Сегодня якутская делегация приехала специально для того, чтобы показать братскому киргизскому народу великое произведение народа саха, которое переведено на киргизский язык замечательным человеком, переводчиком Шаршеналы Абдылдаевым», - сказал спикер Ил Тумэна.

 

Он сообщил, что якутская делегация привезла перевод сжатого варианта Манаса по версии Саякбая Каралаева на якутском языке. «Эпическое произведение – это память, завещание наших предков, и мы им благодарны за этот дар. Сегодняшнее поколение в ответе за то, чтобы этот дар, долгая память наших предков жила вместе с нами. Мы стоим на страже нашей культуры, нашей духовности и желаем, чтобы наши народы через нашу культуру были ближе и понятнее друг другу», - подчеркнул Александр Жирков.